1
00:00:00,989 --> 00:00:05,989
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:01:15,361 --> 00:01:18,660
හායි, ලෙයා. ඒ, මැක්ස්.
3
00:01:19,517 --> 00:01:20,985
හායි, මැක්ස්.
4
00:01:21,917 --> 00:01:23,768
ආයුබෝවන්.
5
00:01:23,888 --> 00:01:27,154
බලන්න, මට අවශ්ය වුණා
කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න.
6
00:01:28,337 --> 00:01:30,707
කරන්නේ...
7
00:01:30,949 --> 00:01:35,285
ඔබේ පවුලේ අය මේ ගැන දන්නවාද?
8
00:01:36,467 --> 00:01:38,827
එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
9
00:01:40,219 --> 00:01:42,088
නිවස මගේ ය.
10
00:01:44,703 --> 00:01:46,437
ඔබ බයද?
11
00:01:46,718 --> 00:01:48,288
බය නෑ.
12
00:01:48,411 --> 00:01:51,313
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අද රෑ හොඳට නිදාගන්න.
13
00:01:55,636 --> 00:02:00,571
මෙය සෑම විටම යම් ආකාරයක දෙයක් විය
මට කිරීමට අවශ්ය වූ දෙයක්.
14
00:02:01,076 --> 00:02:05,767
මට මතකයි මම ඉන්නකොට මම
සිතන්න, හතක් හෝ අටක් වගේ
15
00:02:06,714 --> 00:02:10,516
මගේ අම්මා මාව මාරු කරනවා
ඇගේ මෝඩ හිපි කාර්,
16
00:02:10,664 --> 00:02:15,625
අපි එලවලා ගියා
මෙම සම්පූර්ණ හුදකලාව තුලට.
17
00:02:15,659 --> 00:02:20,522
කොහේ හරි පිටරට. ඒත් දැනුනා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක් වගේ.
18
00:02:21,080 --> 00:02:25,430
ඒ වගේම දවසක් අපි හිටියා
වෙරළේ වැතිර සිටියා පමණි.
19
00:02:27,295 --> 00:02:30,231
මගේ අම්මා පීනන්න ගියා,
20
00:02:30,307 --> 00:02:34,031
හා මට මතකයි බැලුවා
වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට...
21
00:02:34,084 --> 00:02:39,524
සහ මුහුදට සහ මට පිටුපසින්,
ගස්වල, ඇය කොතැනකවත් සිටියේ නැත.
22
00:02:40,606 --> 00:02:44,149
ඉන්පසු එය වැලඳ ගැනීමයි.
23
00:02:44,391 --> 00:02:46,298
එය මගේ රාජධානිය විය,
24
00:02:46,351 --> 00:02:52,681
නමුත් එය සමීපතම දෙය විය
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇති ස්වර්ගයට.
25
00:02:53,291 --> 00:02:57,609
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එදා ඉඳන් මම එහෙමයි
කිසිදාක එවැනි අත්දැකීමක් නොතිබුණි,
26
00:02:57,662 --> 00:02:59,598
කවදාවත් ළං වුණේ නැහැ.
27
00:03:01,379 --> 00:03:06,752
නමුත් මේ සමඟ, එය... අයි
අපට එය ලබාගත හැකි බව දනිමු.
28
00:03:39,489 --> 00:03:44,775
මට පෙට්රල් ඇත්තේ එකකට යාමට ප්රමාණවත්ය
මාර්ගය, එබැවින් බොහෝ දුරට ආපසු යාමක් නොමැත.
29
00:03:45,829 --> 00:03:49,117
ආපසු යෑමක් නැත.
30
00:04:11,536 --> 00:04:17,337
අපි නිකමටද, මම දන්නේ නැහැ,
ආවේගය මත ක්රියා කිරීම, හෝ...
31
00:04:18,677 --> 00:04:20,037
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
32
00:04:20,090 --> 00:04:24,120
සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
ඇණවුම තේරුම් ගන්න?
33
00:04:24,173 --> 00:04:27,207
එබැවින් අපි තොප්පියෙන් නම් තෝරා ගනිමු.
34
00:04:27,290 --> 00:04:31,445
එහි වෙනස් යුවලක් සිටිනු ඇත
සෑම රාත්රියකම විවාහ නිදන කාමරය.
35
00:04:31,560 --> 00:04:34,849
ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.
36
00:04:35,345 --> 00:04:37,570
අපි එයට ඇලී සිටිය යුතුයි.
37
00:07:19,329 --> 00:07:21,498
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
38
00:07:22,173 --> 00:07:23,675
රෑ, ජැක්.
39
00:07:58,393 --> 00:08:02,683
ආයුබෝවන්. හායි, ජැක්. ඒ මම.
40
00:08:03,576 --> 00:08:07,850
කණගාටුයි, සමහර විට දැන් ඇමතීම අමුතු දෙයක් විය හැක.
41
00:08:08,184 --> 00:08:10,886
ඔබ ඉවත්ව යන බව මට ආරංචි විය.
42
00:08:10,939 --> 00:08:14,937
ම්ම්, ඒක... මට අවශ්ය වුණා
ඔබ හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.
43
00:08:15,824 --> 00:08:17,926
කණගාටුයි මම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.
44
00:08:18,049 --> 00:08:19,876
මම දන්නවා මට කතා කරන්න තිබුණා.
45
00:08:19,951 --> 00:08:22,922
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...
46
00:08:23,128 --> 00:08:28,865
ගැන... මම සහ සියල්ල.
47
00:08:29,964 --> 00:08:34,583
හරි. අම්මෝ දන්නේ නෑ
දැන් කුමක් කියන්නද.
48
00:08:35,396 --> 00:08:38,733
හරි. මම යන්නම්.
49
00:10:28,900 --> 00:10:32,867
පහළ කාමරයක් තියෙනවා.
එය ඇත්තෙන්ම විශාලයි,
50
00:10:32,934 --> 00:10:38,703
හා, ම්ම්, මම හිතුවා ඒක පරිපූර්ණ වෙයි කියලා
සවස විනෝදාස්වාදය සඳහා.
51
00:10:50,486 --> 00:10:56,705
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කඩදාසි කැබලි තිබේ
ඔබේ සෑම පුටුවකම ප්රශ්න පහක් ඇත.
52
00:10:56,918 --> 00:11:00,796
ඒ වගේම මම ඒක හිතුවා
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම,
53
00:11:00,849 --> 00:11:07,317
එය ආරම්භ කිරීමට, කැමති වීමට අපට උපකාර විය හැක
එකිනෙකා නිවැරදිව දැන හඳුනා ගැනීමට.
54
00:11:07,395 --> 00:11:09,614
එය ආරම්භ කිරීමට.
55
00:11:09,717 --> 00:11:14,730
ඉතින්, අපට පිළිතුරු දිය හැකි නම්
හැකි තරම් අවංකව ප්රශ්න,
56
00:11:15,392 --> 00:11:19,402
මම හිතනවා ඒක සෑහෙන්න වටිනවා කියලා.
57
00:12:23,830 --> 00:12:25,241
ආයුබෝවන්.
58
00:12:27,226 --> 00:12:28,761
හේයි.
59
00:12:38,712 --> 00:12:40,666
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
60
00:12:40,719 --> 00:12:44,488
මම ටිකක් ගන්නවා
මගේ වාරයට දේවල් සූදානම්.
61
00:13:13,342 --> 00:13:17,259
මට මතකයි ජීවත් වූ පවුලක්
අර එහා ගෙදර.
62
00:13:18,706 --> 00:13:21,777
ඒ වගේම අපි ඉස්සර
ගිම්හානයේදී බැස එන්න,
63
00:13:22,024 --> 00:13:25,150
මම හැමදාම ඔවුන්ව දැක්කා වගේ.
64
00:13:25,419 --> 00:13:29,960
අපි ගොඩක් එළිමහනේ හිටියා, දුවනවා,
65
00:13:30,044 --> 00:13:34,861
මම කුඩා කාලයේ, සෑම විටම වර්ග කරන්න
නිරුවතින්, ජල සටන් ඇති.
66
00:13:35,026 --> 00:13:37,830
ඔවුන් මූලික වශයෙන් දෙවන පවුලක් මෙන් විය.
67
00:13:41,089 --> 00:13:43,218
ඊයේ රෑ ගියා කියලා ඔබට දැනුණේ කොහොමද?
68
00:13:46,268 --> 00:13:47,870
හරි හරී.
69
00:13:48,226 --> 00:13:50,214
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
70
00:13:51,735 --> 00:13:56,163
සමහර විට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ටිකක් අඩුයි.
71
00:13:56,344 --> 00:14:00,218
එය දිගුකාලීනව වඩා හොඳ වනු ඇත.
72
00:14:00,722 --> 00:14:02,425
ඉතින්.
73
00:15:07,456 --> 00:15:09,283
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
74
00:15:09,336 --> 00:15:10,437
සුභ සන්ද්යාවක්.
75
00:15:10,566 --> 00:15:11,553
සුභ සන්ද්යාවක්.
76
00:15:11,606 --> 00:15:14,478
සහ ඔබට ඉතා සුබ සන්ධ්යාවක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
77
00:15:14,567 --> 00:15:17,400
අද රෑ අපි ජීවිත චිත්ර ටිකක් කරනවා.
78
00:15:18,377 --> 00:15:24,104
හා... අපි නිරුවත් නිරූපිකාවක් ඉන්නවා.
79
00:15:24,157 --> 00:15:29,778
ඉතා කලාත්මක, රසවත්, සම්භාව්ය.
80
00:15:30,230 --> 00:15:36,794
ඉතින්, අහ්, ලෙයා, ඔබ එනවා නම්
ඉහළට, අපි ඔබව ඇද ගැනීමට කැමතියි.
81
00:15:39,326 --> 00:15:42,906
අහ්, ඔබ කළ යුතු නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් බව.
82
00:15:44,814 --> 00:15:45,982
ම්ම්ම්
83
00:15:47,711 --> 00:15:50,073
නෑ මම ඒක කරන්නම්.
84
00:15:53,399 --> 00:15:55,269
නෑ නෑ නෑ.
85
00:15:55,360 --> 00:15:59,500
අම්මෝ මේ සිවුර අරන් එලියට යන්න රෙදි ගලවන්න.
86
00:15:59,553 --> 00:16:03,001
- සිවුර ඇඳගන්න, ආපසු එන්න, පසුව සිවුර ගලවන්න.
- හරි හරී.
87
00:16:03,054 --> 00:16:06,011
- එය කරන්න, හරියට, සැබෑ මාර්ගය.
- හරි හරී.
88
00:16:06,109 --> 00:16:07,778
නියමයි.
89
00:16:16,430 --> 00:16:18,627
ඇත්තටම මම චිත්ර අඳින්න හරිම නරකයි.
90
00:16:19,024 --> 00:16:20,704
මම ඇත්තටම හොඳයි.
91
00:17:10,446 --> 00:17:13,716
නියමයි. ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු.
92
00:17:13,769 --> 00:17:16,584
අපි මෙම ඉරියව්ව විනාඩි පහක් තබා ගන්නෙමු.
93
00:17:58,332 --> 00:18:00,034
උපරිම.
94
00:18:01,957 --> 00:18:03,629
උපරිම.
95
00:18:05,437 --> 00:18:10,958
මැක්ස්, ඔබ අවදියෙන්ද? උපරිම.
96
00:18:12,513 --> 00:18:15,464
- මැක්ස්, ඔබ අවදියෙන්ද?
- ම්ම්ම්.
97
00:18:15,517 --> 00:18:18,520
- මැක්ස්?
- ම්ම්ම්?
98
00:18:19,975 --> 00:18:22,617
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔව්.
99
00:18:22,971 --> 00:18:25,090
මට ඇත්තටම මහන්සියි. මම හිතන්නේ
මම නිදාගන්න යනවා.
100
00:18:25,143 --> 00:18:31,178
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
101
00:20:12,458 --> 00:20:14,927
ඉතින් ඔයාට කොහෙන්ද මගේ ලේන්සුව?
102
00:20:15,026 --> 00:20:20,298
හරි. අහ්, මම එය ඔබේ ගමන් මල්ලෙන් එළියට ගත්තා
මම කලින් ඔබේ දේවල් හරහා යන විට.
103
00:20:20,544 --> 00:20:23,787
- ම්ම්ම්. ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?
- ඔව්.
104
00:20:24,176 --> 00:20:26,045
මම කළා. ඔව්.
105
00:20:29,623 --> 00:20:31,348
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
106
00:20:32,010 --> 00:20:34,394
ඔබ යන තාක් කල්
අනිත් හැමෝගෙම දේවල් හරහා.
107
00:20:34,493 --> 00:20:38,580
ඔබේ අනිවාර්යයෙන්ම වඩාත්ම කම්මැලි විය.
108
00:20:38,742 --> 00:20:41,801
ඔව්, මට ඇත්තටම හොඳ දේවල් නැහැ.
109
00:20:41,854 --> 00:20:43,455
ඔව්. මේක හුරතල්.
110
00:20:43,534 --> 00:20:47,632
එය නවත්වන්න.
111
00:20:48,787 --> 00:20:52,881
- මට මෙතන ඇත්තටම කැත දේවල් තියෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
112
00:20:52,934 --> 00:20:55,738
මම හොයාගන්න හදනවා විතරයි
ඇත්තටම යට ඇඳුම්.
113
00:20:59,094 --> 00:21:01,347
- රහස් සටහනක්?
- ඒක බලන්න එපා.
114
00:21:01,900 --> 00:21:03,152
කම්මැලියි.
115
00:21:04,956 --> 00:21:06,559
සයිමන් කවුද?
116
00:21:09,454 --> 00:21:12,749
සයිමන් පැරණි මිතුරෙකි.
117
00:21:12,847 --> 00:21:14,221
ඔබේ පෙම්වතා?
118
00:21:14,392 --> 00:21:15,689
උදා.
119
00:21:15,772 --> 00:21:17,423
දිගු කලක්?
120
00:21:21,805 --> 00:21:23,347
ඔහු මොන වගේද?
121
00:21:25,526 --> 00:21:27,003
කම්මැලියි.
122
00:21:27,350 --> 00:21:30,904
ඔහු කළේ කුමක්ද?
123
00:21:33,557 --> 00:21:35,425
ඔහු සංගීතඥයෙක් විය.
124
00:21:36,100 --> 00:21:38,799
වයලීන වාදකයෙක් වගේ?
125
00:21:40,581 --> 00:21:43,385
- නැහැ.
- රොකර්.
126
00:21:44,650 --> 00:21:47,311
ඔබත් සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා වගේ?
127
00:21:48,754 --> 00:21:49,920
නැත.
128
00:21:50,019 --> 00:21:54,390
- ඔබ විශ්ව විද්යාලයේ සිටියාද?
- නැහැ.
129
00:21:54,718 --> 00:21:56,285
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
130
00:21:59,521 --> 00:22:00,987
කිසිවක් නැත.
131
00:23:21,485 --> 00:23:22,993
ලෙයා?
132
00:23:37,302 --> 00:23:38,903
මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
133
00:23:58,374 --> 00:24:05,276
මම නිකං... මෙහෙම උනේ නෑ.
134
00:24:06,922 --> 00:24:10,713
මෙතන මම දන්න අය හිටියා.
135
00:24:12,295 --> 00:24:15,647
අනික දැන් හැමෝම ගිහින්.
136
00:24:30,855 --> 00:24:32,791
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
137
00:24:46,401 --> 00:24:51,827
මට දැනෙනවා... අපි කාටවත් නැහැ
ඇත්තටම මේ මොහොතේ ගොඩක් තියෙනවා.
138
00:24:53,948 --> 00:24:55,331
නමුත්...
139
00:24:57,691 --> 00:25:03,539
කොහොම හරි අපි අපිව හොයාගත්තා
මෙන්න, අපි එකට.
140
00:25:17,267 --> 00:25:19,366
මම ආපහු ගෙදර යන්නම්.
141
00:25:20,195 --> 00:25:22,311
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.
142
00:26:17,749 --> 00:26:21,742
- වාව්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
143
00:26:21,795 --> 00:26:24,559
- ජැක්.
- ගින්න දෙස බලන්න.
144
00:26:24,612 --> 00:26:27,649
- චාලට්.
- මම මේ ගුහාවට ආදරෙයි.
145
00:26:28,112 --> 00:26:29,323
ඉදිරියට එන්න.
146
00:26:30,150 --> 00:26:33,052
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මාෂ්මෙලෝස්.
147
00:26:33,111 --> 00:26:37,223
ඉතින් මෙතැන් සිට අපට වයස අවුරුදු 12 කි.
148
00:26:38,722 --> 00:26:43,031
ඒ වගේම අපේ දෙමව්පියෝ අපිව අරන් ගියා
නිවාඩු, බැංකු නිවාඩු සති අන්තයක් සඳහා.
149
00:26:43,391 --> 00:26:46,886
Abergavenny හි වේල්ස් නිම්න වලට...
150
00:26:46,939 --> 00:26:48,525
හරි හරී.
151
00:26:48,578 --> 00:26:52,368
ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ කඳවුරු සියල්ල සූදානම් කර ඇත,
152
00:26:52,475 --> 00:26:54,578
සහ අපි අපි බව අවධාරනය කර ඇත
ඔවුන්ගේ කඳවුරේ සිට සැතපුම් දෙකක් දුරින් ...
153
00:26:54,631 --> 00:26:59,782
ඒ නිසා අපිට අපේ හොඳම පස්දෙනා ගැන ඕපාදූප කියන්න පුළුවන්
අපේ පන්තියේ පිරිමි ළමයින් සහ අපේ හොඳම ගැහැණු ළමයින් පස්දෙනා.
154
00:27:00,282 --> 00:27:02,795
හොඳයි, අපි ඇත්තටම නම්
කොල්ලෝ ගැන කතා කරන්නම්
155
00:27:02,848 --> 00:27:06,407
එවිට මට සහ ලෙයාට අවශ්යයි
කූඩාරමට විශ්රාම ගැනීමට.
156
00:27:06,460 --> 00:27:09,070
- ඔව්, මට කූඩාරමට යන්න ඕන.
- පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත.
157
00:27:09,146 --> 00:27:10,310
- හරි හරී.
- මට එන්න පුළුවන්ද?
158
00:27:10,363 --> 00:27:13,317
නැහැ! පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත. ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
159
00:27:13,750 --> 00:27:15,828
හරි.
160
00:27:15,881 --> 00:27:19,746
මේවා අපේ මධ්යම රාත්රිය විය හැක
සුලු කෑම, මධ්යම රාත්රී භෝජන සංග්රහ.
161
00:27:19,799 --> 00:27:22,465
ඔව්. මධ්යම රාත්රියේ උත්සව.
අපිට බ්ලැන්කට් එක ගන්න පුළුවන්ද?
162
00:27:28,446 --> 00:27:31,644
- කමක් නැහැ.
- ඔබ වඩාත් කැමති කුමන පිරිමි ළමයින්ටද?
163
00:27:31,727 --> 00:27:34,918
- හොඳයි, මම කීපයකට කැමතියි, නමුත් ...
- එහෙමද?
164
00:27:34,971 --> 00:27:37,392
- මම මුලින්ම ඔයාට මගේ එක කියන්න යන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
165
00:27:37,445 --> 00:27:39,307
මොකද මම... මම හිතන්නේ ඔයා හිනා වෙන්න ඇති.
166
00:27:39,360 --> 00:27:41,095
ගැහැණු ළමයි.
167
00:27:41,199 --> 00:27:45,438
ඔබ එයට බැස තිබේද
ක්ෂේත්රයේ? වනාන්තරය සමඟ?
168
00:27:47,587 --> 00:27:50,323
මම පහුගිය දවසක මේ වයසක මිනිහා එතන ඉන්නවා දැක්කා.
169
00:27:50,398 --> 00:27:53,214
ඔහු, හරියට, උස හා සුන්බුන් විය,
170
00:27:53,267 --> 00:27:55,080
මේ සමඟ, රැවුල වැනි.
171
00:27:56,221 --> 00:28:02,161
අනික එයා මට කිව්වේ මේකයි.
වසර 75කට පමණ පෙර කතාව...
172
00:28:02,214 --> 00:28:04,804
හතර දෙනෙක් එකම කැලේට ආවා.
173
00:28:05,593 --> 00:28:07,045
මම හිතන්නේ එය ජෝඩු දෙකක්,
174
00:28:07,098 --> 00:28:09,434
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.
175
00:28:09,530 --> 00:28:14,434
ඒ වගේම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්, මම හිතන්නේ
ඇගේ නම කැසී විය.
176
00:28:15,048 --> 00:28:17,215
කැසී!
177
00:28:25,073 --> 00:28:30,583
♪ රෝස, රෝස, රෝස රතු ♪
178
00:28:30,636 --> 00:28:36,275
♪ මම කවදා හරි ඔයාව විවාහ වෙනවා දකින්නද? ♪
179
00:28:36,692 --> 00:28:42,445
♪ ඔව්, විවාහ වන්න, ඔබ ♪
180
00:28:42,682 --> 00:28:48,315
♪ ඔබ මිය ගිය විට ♪
181
00:28:48,498 --> 00:28:54,163
- ♪ රෝස, රෝස, රෝස රතු ♪
- ♪ මම කවදා හරි ඔයාව විවාහ වෙනවා දකින්නද? ♪
182
00:28:54,327 --> 00:29:00,098
♪ ඔව්, බඳින්න, ඒ ඔයා ♪
183
00:29:00,253 --> 00:29:06,125
- ♪ ඔබ මිය ගිය විට ♪
- ♪ ඔව්, බඳින්න, ඒ ඔයා ♪
184
00:29:06,309 --> 00:29:11,982
♪ රෝස, රෝස, රෝස රතු ♪
185
00:29:12,057 --> 00:29:17,628
♪ මම කවදා හරි ඔයාව විවාහ වෙනවා දකින්නද? ♪
186
00:29:17,766 --> 00:29:23,605
♪ ඔව්, බඳින්න, ඒ ඔයා ♪
187
00:29:23,688 --> 00:29:29,624
♪ ඔබ මිය ගිය විට ♪♪
188
00:29:37,261 --> 00:29:39,164
අපි කූඩාරමේ නිදාගමුද?
189
00:29:39,758 --> 00:29:41,208
නැත.
190
00:29:42,464 --> 00:29:44,552
අපි අද රෑ උඩ තට්ටුවේ.
191
00:30:05,139 --> 00:30:07,005
මම ගිහින් එයාලව ලොක් කරන්නද?
192
00:30:08,022 --> 00:30:11,695
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.
193
00:33:13,053 --> 00:33:15,438
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් බව
අපිට කැමති වෙයිද?
194
00:33:18,009 --> 00:33:20,286
ඔව්, මම කරනවා.
195
00:33:24,477 --> 00:33:28,052
අපි ගොඩක් ජනනය කර තිබෙනවා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ බලශක්ති
196
00:33:28,105 --> 00:33:32,440
දැන් මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
එය සමඟ යමක් කළ හැකිය.
197
00:33:34,185 --> 00:33:37,948
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.
198
00:33:40,376 --> 00:33:43,608
තවද එය ඉතා හොඳින් විනාශකාරී විය හැකිය.
199
00:37:47,366 --> 00:37:52,477
චාලට්. කොහොමද?
200
00:38:16,802 --> 00:38:18,131
යාලුවනේ.
201
00:38:20,480 --> 00:38:23,208
- මේ සයිමන්.
- හේයි, මම සයිමන්. කොහොමද?
202
00:38:23,867 --> 00:38:25,211
හේයි.
203
00:38:25,819 --> 00:38:28,521
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එතකොට ඔයා.
204
00:38:28,574 --> 00:38:32,880
අම්මෝ එයා දවස් දෙකක් ඉන්නයි ඉන්නේ.
205
00:38:34,986 --> 00:38:37,755
ඒක හරිද? මෙය අ
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති අපූරු ස්ථානය.
206
00:38:37,963 --> 00:38:39,997
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්තෙන්ම එයයි.
207
00:38:40,096 --> 00:38:41,364
ගොඩාක් ස්තූතියි.
208
00:38:44,240 --> 00:38:46,499
අම්මෝ, මම මගේ බෑගය කොහේ හරි ඇලවිය යුතුද?
209
00:38:47,211 --> 00:38:48,401
ඔව්.
210
00:38:49,254 --> 00:38:51,057
නියමයි, යාලුවනේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
211
00:39:03,733 --> 00:39:05,869
මේකයි... මේ ඔක්කොම හරිම ශිෂ්ට සම්පන්නයි.
212
00:39:07,345 --> 00:39:09,479
මම අර්ධ වශයෙන් සිතුවෙමි,
මම මෙහි එන විට,
213
00:39:09,532 --> 00:39:14,909
මම මොකක් හරි හොයාගන්නම්
චාල්ස් මැන්සන් වර්ගයේ කොමියුනය.
214
00:39:14,962 --> 00:39:17,697
ඒත් ඒක එහෙම නෙවෙයි... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
215
00:39:19,100 --> 00:39:20,636
හොඳයි.
216
00:39:21,417 --> 00:39:23,304
මේක නම් නියමයි.
217
00:39:23,393 --> 00:39:25,521
එය සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද
ආහාර පිසීම? ඔබ එය අවට බෙදා ගන්නවාද ...
218
00:39:25,574 --> 00:39:29,512
- සහ... රොටා හෝ යමක් තිබේද?
- ඔව්.
219
00:39:30,331 --> 00:39:32,050
යුගල වශයෙන්.
220
00:39:33,801 --> 00:39:37,904
ඔහ් ඔව්. ඉතින් කවුද-කවුද... කාටද තියෙන්නේ
චාලට් සමඟ කෙටි පිදුරු?
221
00:39:37,957 --> 00:39:42,762
නෑ, අපි හැමෝම... අපි කැරකෙනවා,
අපි හැමෝම ඇය සමඟ උයන්නෙමු.
222
00:39:42,905 --> 00:39:46,269
- කමක් නැහැ.
- ඒ වගේම ඇය දක්ෂ කෝකියෙක්.
223
00:39:46,361 --> 00:39:50,509
- එහෙම නේද?
- මම හොඳ වෙනවා.
224
00:39:53,966 --> 00:39:56,679
H-කොහොමද ඔයාගේ චොකලට් කේක් එක එන්නේ?
225
00:39:57,286 --> 00:40:00,463
වඩා ගොඩක් හොඳයි
එය ඔබගේ උපන් දිනය සඳහා විය.
226
00:40:00,516 --> 00:40:02,352
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
227
00:40:04,436 --> 00:40:06,771
Sainsbury's වෙතින් අමතර කොටස් නොමැත.
228
00:40:10,641 --> 00:40:13,936
යාලුවනේ, මම අද රෑ නොකලත් කමක් නැද්ද?
229
00:40:16,673 --> 00:40:20,542
- ඒක හොඳයි.
- ස්තූතියි.
230
00:40:23,581 --> 00:40:25,416
ඒ මොකක්ද?
231
00:40:28,058 --> 00:40:30,934
අපි එක එක්කෙනා කරන දේ
එකිනෙකා සඳහා සවස.
232
00:40:31,009 --> 00:40:35,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන් වෙයි.
233
00:40:39,390 --> 00:40:41,792
හොඳයි, මම මෙහි සිටින නිසා නොවේද?
234
00:40:41,976 --> 00:40:45,879
ම්ම්ම් නෑ මම නිකන්... ඒක කමක් නෑ.
235
00:40:46,375 --> 00:40:48,459
- අපි අද රෑ එය මඟ හරින්නෙමු.
- හා ඇත්තම ද?
236
00:40:48,512 --> 00:40:50,014
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
237
00:40:50,183 --> 00:40:53,339
මට එපා... මට නවතින්න ඕන නෑ
ඔයා සාමාන්යයෙන් කරන දේ කරනවා.
238
00:40:53,392 --> 00:40:55,127
පැනවීමක් නැත.
239
00:40:55,476 --> 00:41:00,798
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න
ඔයා කොහොම හරි හවසට නැගිටින්න.
240
00:41:01,750 --> 00:41:04,701
එය හොඳයි.
241
00:41:05,139 --> 00:41:10,626
හොඳයි, හොඳයි, එය කුමක්ද? ආකාරයේ...
ඔබ කරන යම් ආකාරයක කාර්ය සාධනයක්?
242
00:41:10,679 --> 00:41:14,020
නෑ කමක් නෑ සයිමන්.
243
00:41:14,073 --> 00:41:16,833
අවංක වීම ටිකක් මෝඩයි.
244
00:41:16,886 --> 00:41:18,578
ඔහ්, එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
245
00:41:18,697 --> 00:41:21,298
එය මෝඩකමක් නොවේ.
246
00:41:21,351 --> 00:41:23,079
එය කැරෝකී ද?
247
00:41:24,846 --> 00:41:26,214
නැත.
248
00:41:27,278 --> 00:41:29,848
අම්මෝ, පි-කවියද?
249
00:41:34,578 --> 00:41:35,913
හ්ම්.
250
00:41:44,314 --> 00:41:46,659
ඔබ කවදා හෝ චාලිට කවි ලියනවාද?
251
00:41:47,193 --> 00:41:51,186
මම අමුතුම ගීතයක් ලිව්වා.
252
00:41:54,998 --> 00:41:58,177
අහන්න ආසයි... ආසයි
එකක් අහන්න. අපි හැමෝම කැමති.
253
00:41:58,794 --> 00:42:02,873
- හොඳයි, අපි ... අපි සංදර්ශනයක් කරමු.
- ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
254
00:42:07,206 --> 00:42:09,798
කොහෙද - ඔබ කොහෙද
ඇමරිකාවේ ඉඳන් නේද මචන්?
255
00:42:10,378 --> 00:42:12,083
ඒ ජැක්.
256
00:42:12,329 --> 00:42:15,765
ජැක්, සමාවෙන්න.
257
00:42:15,985 --> 00:42:18,397
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
නම්, චාලි ඔබට කියයි.
258
00:42:19,403 --> 00:42:24,484
අම්මෝ මම නිව් එන්... නිව් එංගලන්තයෙන්.
259
00:42:24,959 --> 00:42:27,795
උහ්-හහ්. නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ.
260
00:42:27,916 --> 00:42:30,394
ඒක හරි. ඔව්.
261
00:42:31,856 --> 00:42:35,043
ඔබ සහ චාලි කවදා හෝ කළාද?
එකට ඇමරිකාවට යන්නද?
262
00:42:35,454 --> 00:42:39,346
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි එහෙම කළාද?
අපි යුරෝපයට ගොඩක් ගියා.
263
00:42:41,145 --> 00:42:43,253
යුරෝපයේ ටිකක් සංචාරය කළා.
264
00:42:43,979 --> 00:42:45,843
ඔබේ ක්රියාව සමඟද?
265
00:42:45,896 --> 00:42:49,942
- ම්ම්ම්. ඔව්, මගේ සංගීත කණ්ඩායම, ඔව්.
- සිසිල්.
266
00:42:58,687 --> 00:43:02,623
සහ ඔබ ඇයව රැගෙන ගියාද? සංචාරයේ?
267
00:43:03,507 --> 00:43:05,908
ඔව් සමහර වෙලාවට එයා මාත් එක්ක ආවා.
268
00:43:06,125 --> 00:43:09,768
එය කදිමයි. ඇයට තිබිය යුතුය
ඔබව කරදරවලින් ඈත් කළා.
269
00:43:10,732 --> 00:43:12,690
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ
ජනාධිපතිවරණ?
270
00:43:12,743 --> 00:43:16,780
ම්ම්ම් නැහැ, අපට අවශ්ය නැහැ
ඒ වගේ දේවල් ගැන දන්නවා.
271
00:43:17,089 --> 00:43:21,982
- මොකක්ද - මොකක්ද ...
- සාමාන්ය දේවල් ටිකක්.
272
00:43:22,048 --> 00:43:24,996
හුදෙක් අපට උනන්දුවක් නැත. හරි හරී?
273
00:43:25,088 --> 00:43:27,324
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ.
274
00:43:34,838 --> 00:43:38,177
මොකද, ඔයා නැති නිසා
දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක්?
275
00:43:38,274 --> 00:43:40,653
මම ඇත්තටම ඇමරිකාව ගැන උනන්දු නැහැ.
276
00:43:42,080 --> 00:43:43,582
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
277
00:44:56,329 --> 00:44:59,327
ඉතින්... ඔයා මේ අයට කැමතියි නේද?
278
00:45:00,482 --> 00:45:01,884
ඔව්.
279
00:45:05,799 --> 00:45:10,161
- ඔයා ජැක්ට කැමතිද?
- ඔව්.
280
00:45:15,833 --> 00:45:18,749
මොකක්ද - මොකක්ද තත්වේ
ලියා සහ ජැක් සමඟ?
281
00:45:20,076 --> 00:45:23,185
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔවුන්, ඔවුන් එකටද?
282
00:45:25,012 --> 00:45:26,905
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
283
00:45:36,356 --> 00:45:38,526
සහ ජැක් සහ මැක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:45:40,111 --> 00:45:44,583
- ඔවුන් එකට සිටිනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
285
00:45:59,249 --> 00:46:01,193
ඔබට මෙය මතකද?
286
00:46:08,088 --> 00:46:10,323
♪ තල ඇට ♪
287
00:46:51,679 --> 00:46:53,685
- ඉතින් ඔයා මෙහෙට අලුත් නිසා...
- හ්ම්?
288
00:46:53,784 --> 00:46:56,384
අපට ඇත්තේ කුඩා ආරම්භයක් පමණි.
289
00:46:56,505 --> 00:47:00,782
අපි හැමෝම ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා. එය ආහ්,
පොඩි ගේමක් විතරයි. පොඩි විනෝදයක් විතරයි.
290
00:47:00,835 --> 00:47:03,197
- ඔව්, වේදනා රහිතද?
- ඔබට හානියක් හෝ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
291
00:47:03,304 --> 00:47:05,088
හරි, නියමයි.
292
00:47:05,141 --> 00:47:10,200
ඉතින්, ම්ම්, මම හිතන්නේ, ලෙයා, එහෙම වෙයි
ඔබ කරුණාකර ඇස් බැන්දම දමන්න?
293
00:47:10,253 --> 00:47:13,394
කමක් නැහැ.
294
00:47:16,781 --> 00:47:19,565
- ඒක කමක් නැද්ද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි, ඔව්.
295
00:47:24,572 --> 00:47:27,147
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
296
00:47:27,238 --> 00:47:28,619
සයිමන්.
297
00:47:28,672 --> 00:47:31,208
- සයිමන්, ඔබේ වයස කීයද?
- ඔයාගේ නම මොකක්ද සයිමන්?
298
00:47:31,299 --> 00:47:34,482
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න?
- ඔබ ඉපදුණු නිවසේ ලිපිනය කුමක්ද?
299
00:47:34,574 --> 00:47:36,493
- සයිමන්, ඔබේ වයස කීයද?
- අහ්, 26.
300
00:47:36,546 --> 00:47:39,245
- මම ඔබේ නම සොයනවා.
- ඔබ අවසන් වරට ඇඳේ නිදාගත්තේ කවදාද ...
301
00:47:39,344 --> 00:47:41,213
- ඔබේ නම?
- සමාවෙන්න, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. ආයෙත් එහෙම කියනවද?
302
00:47:41,266 --> 00:47:43,757
ඔබ අවසන් වරට ඇඳේ නිදාගත්තේ කවදාද ...
303
00:47:43,880 --> 00:47:45,882
- මම ඔබේ නම සකස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබ සිරගත වී තිබේද?
304
00:47:45,935 --> 00:47:48,660
- සයිමන්, මම ඔබේ නම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- කවදාවත් හිරේ ගිහින් නැහැ.
305
00:47:48,713 --> 00:47:53,044
සයිමන්, ඔයා හැමදාම හිටියා
ඔබ දැන් තරම් අසතුටින්ද?
306
00:47:53,097 --> 00:47:54,767
මම හිතුවේ ජෝසප් කියලා ඒත් සයිමන් කියලා...
307
00:47:54,820 --> 00:47:58,575
ඔයා හැමදාම වගේද
ඔබ දැන් සිටින තරම් අසතුටින්ද?
308
00:47:59,758 --> 00:48:02,026
Eeeee!
309
00:48:05,958 --> 00:48:07,727
ඒකද?
310
00:48:09,209 --> 00:48:11,326
එය ක්රීඩාවේ අවසානයද?
311
00:48:14,525 --> 00:48:17,093
- බූ!
- මොන මගුලක්ද?
312
00:48:17,164 --> 00:48:20,101
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
313
00:48:20,855 --> 00:48:23,424
ඒක... ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
314
00:48:23,477 --> 00:48:25,646
- ක්රීඩාවක් පමණයි. ගේමක් විතරයි.
- සෙල්ලමක් විතරද?
315
00:48:47,728 --> 00:48:49,478
එය විනෝදජනක විය.
316
00:48:54,585 --> 00:48:56,814
ඔබ කොපමණ කාලයක් චාලට්ව හඳුනනවාද?
317
00:48:57,248 --> 00:49:01,245
- අපි එන්න කලින් මම ඇත්තටම ඇයව දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
- ඔහ්.
318
00:49:03,060 --> 00:49:05,322
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
319
00:49:06,815 --> 00:49:09,083
අවුරුදු පහක් විතර.
320
00:49:10,122 --> 00:49:14,293
- ඒක ගොඩක් කල්.
- ඔව්, ඒක. ඔව්.
321
00:49:16,966 --> 00:49:19,966
ඔයත් මම වගේ නියපොතු හපනවා.
322
00:49:20,019 --> 00:49:21,911
ඔව්, මම කරනවා, ඔව්.
323
00:49:22,731 --> 00:49:24,700
මානසික ආතතිය කාලවලදී.
324
00:49:25,859 --> 00:49:27,729
ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක්ද?
325
00:49:29,381 --> 00:49:31,549
නැහැ, සංගීතඥයෙක්.
326
00:49:31,625 --> 00:49:33,828
ඔව්.
327
00:49:33,918 --> 00:49:35,574
මම හිතුවේ ඔබ යම් ආකාරයක කලාකරුවෙක් කියලා.
328
00:49:35,666 --> 00:49:40,562
- බලන්න... ඔව්, මොකද ඔයාට තියෙන්නේ මට වගේම දිග ඇඟිලි.
- ඔව්?
329
00:49:41,464 --> 00:49:44,367
අපට ඇත්තේ එකම ප්රමාණයේ අත් පමණි.
330
00:49:46,564 --> 00:49:48,764
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට කැමතියි, සයිමන්.
331
00:49:48,817 --> 00:49:51,587
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එපා!
- මම ඔයාට කැමතියි.
332
00:49:53,046 --> 00:49:55,754
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
333
00:49:55,807 --> 00:49:58,528
මම මෙතනට ආවේ චාලට්ව බලන්න, ඔයා දන්නවද?
334
00:50:01,912 --> 00:50:04,209
- ඔබ දොර අගුළු දැමුවාද?
- මම එය අගුලු දැමුවේ නැත, නැත.
335
00:50:04,262 --> 00:50:07,421
ඉදිරියට එන්න. එය අගුලු දමා ඇත.
ඇවිත් අරින්න පුළුවන්ද?
336
00:50:07,474 --> 00:50:10,438
- මට දොර අගුළු හරින්න බැහැ.
- ඔබට එය අගුළු ඇරීමට නොහැකි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
337
00:50:10,491 --> 00:50:12,426
එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත.
338
00:50:12,528 --> 00:50:15,574
ඒත් කමක් නෑ මොකද අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා...
339
00:50:15,681 --> 00:50:18,526
මුළු රාත්රියම එකට මේ කාමරයේ.
340
00:50:18,626 --> 00:50:21,671
ඒ වගේම අපිට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
341
00:50:21,724 --> 00:50:25,656
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ෆැන්ටසියක් මට රඟ දැක්විය හැක.
342
00:50:25,779 --> 00:50:27,756
- ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- ඉදිරියට එන්න. දොර අරින්න!
343
00:50:27,809 --> 00:50:29,448
ඉදිරියට එන්න. මට මේක එපා වෙලා! දොර අරින්න!
344
00:50:29,501 --> 00:50:31,994
අපි අමුතු නිසා අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමු!
345
00:50:32,148 --> 00:50:35,489
- අමුතු, අමුතු, අමුතු, අධි යථාර්ථවාදී සංස්කෘතියක්.
- ඉදිරියට එන්න!
346
00:50:35,542 --> 00:50:38,204
- අපි එච්චරයි. නිරපේක්ෂ විකාර.
- ඉදිරියට එන්න!
347
00:50:38,257 --> 00:50:40,500
අමුතු විකාර.
348
00:50:42,307 --> 00:50:44,261
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
349
00:50:44,820 --> 00:50:47,756
මගුලක් නිසා, චාලට්.
350
00:50:47,848 --> 00:50:51,139
ඔබ දන්නවාද සිදුවෙමින් පවතින දේ?
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
351
00:50:51,396 --> 00:50:53,970
මම දැන් අගුලු දමා ඇත
ලෙයා සමඟ නිදන කාමරයක.
352
00:50:54,220 --> 00:50:57,660
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ... ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
පල්ලෙහා ගේමක් දීලා මාව අවුල් කරන්න.
353
00:50:57,746 --> 00:51:00,720
මට අවමන් කරන්න හදනවා.
354
00:51:04,066 --> 00:51:06,135
අහ්!
355
00:51:08,755 --> 00:51:11,587
බලන්න... චාලි මම ආවා වගේ...
356
00:51:13,093 --> 00:51:15,223
මට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබට කතා කිරීමට යම් කාලයක්.
357
00:51:15,279 --> 00:51:19,150
ඔබ දන්නවා, දේවල් කතා කරන්න සහ ...
358
00:51:19,265 --> 00:51:21,232
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
359
00:51:21,695 --> 00:51:24,237
ඔයා... ඇත්තටම දේවල්...
360
00:51:25,635 --> 00:51:29,516
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙනවා... මට තියෙනවා
දැන් යම් වේගයක්, ඔබ දන්නවාද?
361
00:51:29,829 --> 00:51:32,255
හා මම... ඒ වගේම මම ඉන්නේ අලුත් තැනක.
362
00:51:32,650 --> 00:51:35,448
ඒ වගේම මට ලස්සන ලොකු කාමරයක් තියෙනවා.
363
00:51:35,917 --> 00:51:37,752
අනික ඔයා දන්නවද මේ...
364
00:51:39,080 --> 00:51:42,205
මෙතන වෙන්නේ ඇත්ත නෙවෙයි.
365
00:51:42,907 --> 00:51:45,422
ඔයා දන්නවනේ, අපිට... අපිට දෙයක් තියෙනවා.
366
00:51:48,093 --> 00:51:50,196
වටිනා දෙයක්.
367
00:51:52,558 --> 00:51:56,713
සහ, ඔබ දන්නවා,
368
00:51:56,766 --> 00:51:59,287
මට සම්පූර්ණ පොකුරක් තියෙනවා
පටිගත කිරීමට සූදානම් ගීත.
369
00:51:59,340 --> 00:52:01,372
සහ ගායනය...
370
00:52:01,510 --> 00:52:06,859
මම දන්නවා... මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය විය.
371
00:52:07,073 --> 00:52:09,129
අපට - අපට එය සිදු කළ හැකිය.
අපිට පුළුවන් දෙයක් ඇත්ත කරන්න.
372
00:52:09,182 --> 00:52:12,435
මොකද මේක නෙවෙයි
කොහේ හරි යනවා, චාලි.
373
00:52:13,198 --> 00:52:15,033
මේ මිනිස්සු...
374
00:52:16,593 --> 00:52:18,229
ඒවා ඔබට හොඳ නැත.
375
00:52:28,280 --> 00:52:30,761
මට කණගාටුයි.
376
00:52:31,332 --> 00:52:32,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
377
00:52:39,779 --> 00:52:43,131
මම තමයි මෙතන සතුටින්ම ඉන්නේ
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිට ඇත.
378
00:52:49,704 --> 00:52:52,215
ඔබ වඩාත්ම සතුටු වන්නේ ඔබයි
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිටියාද?
379
00:53:04,377 --> 00:53:06,785
හොඳයි, බලන්න, මේ සියල්ල කඩා වැටෙන විට ...
380
00:53:07,444 --> 00:53:09,724
ඔබ දන්නවා, 'එය කඩා වැටෙනු ඇත,
381
00:53:10,281 --> 00:53:12,659
ලබන සතියේ හෝ ඊට පසු සතියේ...
382
00:53:14,212 --> 00:53:16,115
මට ඕන ඔයා මේක මතක තියාගන්න.
383
00:53:17,717 --> 00:53:21,692
ඒක අමතක කරන්න එපා. මාව මෙතන අමතක කරන්න එපා.
384
00:53:23,072 --> 00:53:25,589
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණි බව අමතක කරන්න එපා.
385
00:53:25,642 --> 00:53:27,783
ඔබ එය අමතක කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
386
00:54:12,764 --> 00:54:14,808
පෙර...
387
00:54:17,040 --> 00:54:20,923
ඒක හරියට ඉවරයි, මම දැන්
සමහර දේවල් කියන්න ඕන වුණා.
388
00:54:21,041 --> 00:54:22,577
ම්...
389
00:54:28,058 --> 00:54:30,863
ඇත්තටම මම කෘතඥ වෙනවා...
390
00:54:31,594 --> 00:54:34,965
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.
391
00:54:35,755 --> 00:54:37,123
උම්.
392
00:54:40,372 --> 00:54:43,342
ඒ වගේම මට ඔබට ස්තුතියි කියන්න අවශ්ය වුණා...
393
00:54:46,947 --> 00:54:49,849
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීම
එතරම් දීර්ඝ කාලයක්...
394
00:54:52,872 --> 00:54:55,942
වෙන කවුරුත් නැති විට.
395
00:54:58,743 --> 00:55:02,565
සහ...
396
00:55:04,284 --> 00:55:09,345
මට බොහෝ දේ ඉගැන්වීමට...
397
00:55:10,116 --> 00:55:12,220
ලෝකය ගැන.
398
00:55:17,711 --> 00:55:23,077
ඒ වගේම දේවල් වෙනස් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
399
00:55:24,385 --> 00:55:26,054
නමුත් ඔවුන් එසේ කරයි.
400
00:55:29,925 --> 00:55:31,861
නමුත්...
401
00:55:33,077 --> 00:55:37,483
ඒවා වෙනස් වී ඇති නමුත් අමතක වී නැත.
402
00:57:58,863 --> 00:58:01,666
- බ්රාවෝ!
- බ්රාවෝ!
403
00:58:01,754 --> 00:58:04,857
- එන්කෝර්!
- තව!
404
00:58:08,604 --> 00:58:10,951
මට මතකයි මම
මුලින්ම මෙහි පැමිණියේ,
405
00:58:11,004 --> 00:58:13,232
මම හිතුවා මම දොර අරින්න...
406
00:58:13,285 --> 00:58:16,281
මෙම යුතෝපියාව තුලට.
407
00:58:17,279 --> 00:58:19,606
ඒත්... මට දැන් තේරෙනවා...
408
00:58:19,659 --> 00:58:21,734
ඔබට කළ යුතු බව...
409
00:58:21,816 --> 00:58:24,412
ඔබ පරිපූර්ණත්වය සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.
410
00:58:56,455 --> 00:58:58,376
හේයි.
411
00:59:00,675 --> 00:59:04,246
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- පාලමක් සෑදීම.
412
00:59:06,115 --> 00:59:08,407
අපි සදහටම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
413
00:59:09,275 --> 00:59:11,084
ඇත්තටම?
414
00:59:11,137 --> 00:59:13,198
ඔයාට මගේ පාලම උඩ ඇවිත් වාඩි වෙන්න ඕනද?
415
00:59:13,251 --> 00:59:15,699
එය ආරක්ෂිතද?
416
00:59:15,806 --> 00:59:17,459
මම දන්නේ නැහැ.
417
00:59:18,711 --> 00:59:20,547
මම එසේ සිතනවා.
418
00:59:37,499 --> 00:59:42,078
- ඔබ මීට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු සිපගෙන තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
419
00:59:42,594 --> 00:59:47,232
ඔබ කැමතිද මම උගන්වනවාට
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සිප ගන්නේ කෙසේද?
420
00:59:47,331 --> 00:59:50,901
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔයා බාබර් කෙනෙක් විතරයි.
421
00:59:51,068 --> 00:59:55,672
හොඳයි, මට තවත් තියෙනවා
රැවුල කැපීමට වඩා දක්ෂතා.
422
00:59:55,810 --> 00:59:58,344
ඔබ රැවුල බෑමට එතරම් දක්ෂ නැත.
423
01:00:00,344 --> 01:00:02,313
ඒක කරන්න එපා.
424
01:00:07,386 --> 01:00:11,395
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව එහෙම සිපගන්නේ නැත්තේ?
425
01:00:11,977 --> 01:00:15,127
- සමහරවිට මම අද රෑට පස්සේ එන්නම්.
- ඔහ්, සමහර විට ඔබ එසේ කරයිද?
426
01:00:15,180 --> 01:00:17,415
- සමහර විට.
- ඔහ්, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔහ්.
427
01:01:22,997 --> 01:01:26,267
මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ පුබුදු කෙස් පේනවා
ඔබේ යට ඇඳුම් පිටතට ඇලී සිටීම.
428
01:01:28,860 --> 01:01:31,416
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
429
01:01:31,712 --> 01:01:35,516
නමුත් සමහර විට ඔබට එය තහවුරු කිරීමට මට ඉඩ දිය හැකිද?
430
01:01:39,175 --> 01:01:40,744
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
431
01:01:47,607 --> 01:01:49,143
විය හැක.
432
01:01:49,536 --> 01:01:51,592
මම හිතන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.
433
01:01:59,030 --> 01:02:03,197
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
434
01:02:03,281 --> 01:02:07,262
තුන් දෙනෙක් ඉන්න අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි
අද සවස අපූරු අමුත්තන්.
435
01:02:07,315 --> 01:02:09,817
මම දැන් මගේ පළමු පිටතට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.
436
01:02:09,944 --> 01:02:12,943
ඉතා ආදරණීය හා පපුවේ තරුණ කාන්තාවක්,
437
01:02:13,016 --> 01:02:16,772
Charlotte Robertson, කරුණාකර එන්න අප හා එක්වන්න.
438
01:02:17,701 --> 01:02:21,621
චාලට්, ඔයා බලනවා
පරම වින්දනීය.
439
01:02:21,674 --> 01:02:23,273
මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක් ජැක්.
440
01:02:23,364 --> 01:02:28,478
කරුණාකර අවංකව, විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරන්න,
සහ අපි හොඳින් එකතු වෙමු.
441
01:02:28,636 --> 01:02:30,444
වත්මන් කටයුතු ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
442
01:02:30,497 --> 01:02:34,239
- මම යම් ආකාරයක ස්පර්ශයකින් තොරයි.
- මේ දවස්වල දිගටම ඉන්න ගොඩක් අමාරුයි නේද?
443
01:02:34,292 --> 01:02:35,510
ඒක ඇත්තටම.
444
01:02:35,563 --> 01:02:37,859
හොඳයි, මට කියන්න.
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
445
01:02:37,912 --> 01:02:40,930
හොඳයි, ඊයේ,
446
01:02:40,983 --> 01:02:42,624
ලෙයි මමයි...
447
01:02:42,677 --> 01:02:46,688
ලොව විශාලතම ඩේසි දාමය හැදුවා.
448
01:02:46,741 --> 01:02:49,029
ඒක හරි අපූරුයි. ස්තුතියි
ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ.
449
01:02:49,107 --> 01:02:54,711
අපි අපේ මීළඟ අමුත්තා පිටතට ගෙනෙමු,
සෑම විටම විශ්මයජනක Leah Kimber.
450
01:02:58,926 --> 01:03:02,708
- ලෙයා, මගේ සොඳුරිය, පැමිණීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- ජැක්.
451
01:03:02,761 --> 01:03:03,604
ඔයාට ස්තූතියි.
452
01:03:03,657 --> 01:03:06,298
සමහර විට මම හිතුවේ ප්රසංගයෙන් පස්සේ
453
01:03:06,351 --> 01:03:10,587
සමහරවිට අපි තුන්දෙනාට යන්න පුළුවන්
කොහේ හරි, ටිකක් විනෝද වෙන්න?
454
01:03:10,640 --> 01:03:12,512
ඔහ්!
455
01:03:12,565 --> 01:03:14,834
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.
456
01:03:14,934 --> 01:03:17,061
හොඳ කාලයක් ගැන ආගන්තුකයෙකු නොවේ,
457
01:03:17,114 --> 01:03:19,726
මගේ ඊළඟ අමුත්තා, මැක්ස් මොරිස්,
458
01:03:19,779 --> 01:03:23,558
යන්න ගැන කතා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත
කාන්තාවන් සමඟ ඔහුගේ බොහෝ අසාර්ථකත්වයන්.
459
01:03:23,611 --> 01:03:25,671
මැක්ස්, කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
460
01:03:29,053 --> 01:03:31,855
මැක්ස්, බබා, ඔයාට කොහොමද?
461
01:03:31,908 --> 01:03:34,692
මට දැනෙනවා... මට හොඳක් දැනෙනවා.
462
01:03:34,745 --> 01:03:37,812
- සහ සියල්ල කෙසේද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
463
01:03:38,287 --> 01:03:39,978
ඉතින් ඒක ඇත්තද...
464
01:03:40,062 --> 01:03:43,531
ඔයා හැම දෙයක්ම කඩාකප්පල් කළා කියලා
ඔබ කවදා හෝ ඇති සම්බන්ධයක්?
465
01:03:43,754 --> 01:03:47,991
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන්ද කියලා
එම තොරතුරු, ජැක්, නමුත් නැත.
466
01:03:48,442 --> 01:03:51,412
ඉතින්, මට කණගාටුයි, මෙය මතු කිරීමට සිදුවීම ගැන,
467
01:03:51,971 --> 01:03:54,624
නමුත් ඒ කාමරයේ සිටින අලියා ය.
468
01:03:54,805 --> 01:03:57,442
සමහර කටකතා පැතිරිලා තියෙනවා.
469
01:03:57,501 --> 01:04:00,790
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනා වියදම් කර ඇත
එකට සෑහෙන කාලයක්.
470
01:04:00,844 --> 01:04:04,057
යම් ආකාරයක තිබේද?
මතුපිටින් ආදරය?
471
01:04:04,242 --> 01:04:07,592
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම්, ඔව්.
472
01:04:07,658 --> 01:04:09,950
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා අපි මේ වැඩසටහනට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
473
01:04:10,003 --> 01:04:13,438
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
474
01:04:13,491 --> 01:04:15,294
ඔබට විස්තර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද,
475
01:04:15,347 --> 01:04:18,847
අහ්, යම් ආකාරයක
ග්රැෆික් විස්තරය එය කෙසේද?
476
01:04:18,900 --> 01:04:20,532
ඔව් බලන්න මේක අමුතුයි.
477
01:04:20,585 --> 01:04:22,934
අහ්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වෙනස් දෙයක්...
478
01:04:22,987 --> 01:04:26,100
සහ ජැක්ගෙන් ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න.
479
01:04:26,153 --> 01:04:29,501
- සමහර විට අපි එය ජැක් සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලෙස හඳුන්වමු.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
480
01:04:32,872 --> 01:04:35,456
හොඳයි, මම බයයි එච්චරයි
අද අපට ඇති කාලය.
481
01:04:35,509 --> 01:04:37,020
ඒක පරම සතුටක්.
482
01:04:37,073 --> 01:04:39,880
චාලට්, ලියා, මැක්ස්, එය අපූරුයි.
483
01:04:39,933 --> 01:04:42,469
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
484
01:04:42,522 --> 01:04:44,721
ස්තූතියි සහ සුබ රාත්රියක්.
485
01:05:28,049 --> 01:05:30,256
මට දැනෙනවා ඔයා මගේ සහෝදරිය කියලා.
486
01:05:30,635 --> 01:05:32,082
ම්ම්ම්ම්.
487
01:05:41,348 --> 01:05:43,223
සහ මම හිතන්නේ ...
488
01:05:45,898 --> 01:05:48,081
නෑ මම ඒක දන්නවා...
489
01:05:50,285 --> 01:05:52,425
එය සැමවිටම එසේ වනු ඇත.
490
01:05:55,087 --> 01:05:57,967
ඒ අපි හැමදාම හොඳම යාළුවෝ වෙමු කියලා.
491
01:05:58,841 --> 01:06:01,747
සදහටම හොඳම මිතුරන්.
492
01:06:04,943 --> 01:06:09,656
මම ඒක දන්නවා, දැන් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරිය වනු ඇත.
493
01:06:11,438 --> 01:06:13,431
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
494
01:06:19,627 --> 01:06:21,696
හූ! ඔහ්!
495
01:06:25,810 --> 01:06:26,813
හූ!
496
01:06:29,936 --> 01:06:32,391
මට උදව්වක් ඕන.
497
01:06:32,444 --> 01:06:34,412
- කුමක් සමඟද?
- දැන්, එතන.
498
01:06:34,485 --> 01:06:37,184
ම්ම්ම් ඉදිරියට එන්න.
499
01:06:37,890 --> 01:06:39,838
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි. මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න.
500
01:06:39,891 --> 01:06:41,774
- ඔබට සෝපානයක් දෙන්න? මම ඔයාට piggyback එකක් දෙන්නම්.
- යාලුවනේ.
501
01:06:41,827 --> 01:06:43,995
- ඉදිරියට එන්න.
- එනවා!
502
01:06:44,048 --> 01:06:48,414
- ඇත්තද?
- "මම කෙලෙසන්නේ නම්, මගේ නුසුදුසු අතින්..."
503
01:06:48,467 --> 01:06:50,494
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇගේ අත ගන්නවා.
504
01:06:50,547 --> 01:06:51,827
ඔහ්.
505
01:06:52,325 --> 01:06:55,967
"මෙම ශුද්ධ දේවස්ථානය, මෘදු දඩය මෙයයි:
506
01:06:56,020 --> 01:06:57,985
මගේ තොල් දෙක රතුවෙන පිල්..."
507
01:06:58,038 --> 01:07:00,740
- ඒක ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
- ඔව්.
508
01:07:00,810 --> 01:07:03,704
- ඔහු පියවරක් ගන්නවා.
- ඔව්.
509
01:07:03,831 --> 01:07:05,403
ඔහු සිනිඳුයි.
510
01:07:27,229 --> 01:07:31,157
චාලට්, ඔයා විනාඩි 15ක් පරක්කුයි.
511
01:07:31,213 --> 01:07:32,956
කුමක් සඳහා ද?
512
01:07:33,606 --> 01:07:35,262
ඔබේ දිනය සඳහා.
513
01:07:35,840 --> 01:07:38,264
ඉඳ ගන්න.
514
01:07:44,612 --> 01:07:47,144
අපට.
515
01:07:51,584 --> 01:07:55,444
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. අම්මෝ
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද, සර්?
516
01:07:55,570 --> 01:08:00,676
ඔව්, අපට විශේෂ දෙකක් ඇත.
517
01:08:00,729 --> 01:08:03,218
- විශේෂ දෙකක්.
- ඔව්.
518
01:08:03,271 --> 01:08:06,369
- එය විශිෂ්ට තේරීමක්.
- ඔව්.
519
01:08:07,452 --> 01:08:11,007
ඒක ඇත්තටම විශේෂයි.
520
01:08:11,060 --> 01:08:13,229
- හරි හරී.
- ඔව්.
521
01:08:14,443 --> 01:08:18,545
ටිකක් විශේෂ වැඩියි, නමුත් ඔබ දකිනු ඇත.
522
01:08:26,618 --> 01:08:29,493
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට මතකයි කියලා.
- ඔව්.
523
01:08:29,546 --> 01:08:32,782
ඒක හරිම මිහිරියි!
524
01:08:33,667 --> 01:08:35,303
ෂැල් වී?
525
01:08:42,118 --> 01:08:45,355
ම්ම්, ඒක නම් නියමයි.
526
01:08:45,664 --> 01:08:48,182
- ම්ම්ම්. අපි පරක්කුයි.
- ම්ම්ම්.
527
01:08:48,248 --> 01:08:52,452
මම ටිකට් වෙන්කර ගත්තා
බටහිර අන්තයේ හොඳම සංදර්ශනය...
528
01:08:52,633 --> 01:08:55,495
කාමරයේ.
529
01:08:55,548 --> 01:08:58,550
- "ඔහ්, එහෙනම්, ආදරණීය සාන්තුවරයා..."
- මම අහංකාරයෙක් නොවේ.
530
01:08:58,603 --> 01:09:01,366
"අත් කරන දේ තොල් වලට කරන්න දෙන්න.
531
01:09:01,472 --> 01:09:03,089
ඔවුන් යාඥා කරනවා..."
532
01:09:03,142 --> 01:09:08,414
"ඔබට දෙන්න, ඇදහිල්ල බලාපොරොත්තු සුන් නොවන පරිදි."
533
01:09:08,500 --> 01:09:10,582
"ඔබ පොත ළඟ සිපගන්න."
534
01:09:10,635 --> 01:09:13,900
- ස්තූතියි, මම එය නැවත කරන්නම්.
- ම්ම්ම්.
535
01:09:19,524 --> 01:09:21,835
මම හිතන්නේ මම ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.
536
01:09:21,888 --> 01:09:25,339
- ඉතින්, මේ ඔබේ ස්ථානය, ඔව්?
- ඔව්, මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
537
01:09:25,392 --> 01:09:28,366
- මි.මී. නැහැ, ඒක ලස්සනයි, ඔව්.
- ස්තූතියි.
538
01:09:28,686 --> 01:09:31,390
ඔබ මට කෝපි සඳහා ආරාධනා කරයි හෝ ...
539
01:09:31,676 --> 01:09:33,949
- ඔව්!
- හරි හරී.
540
01:09:35,010 --> 01:09:36,639
ඔබ කෝපි සඳහා පැමිණීමට කැමතිද?
541
01:09:36,692 --> 01:09:38,761
ඔව්, මම කෝපි බොන්න එන්න කැමතියි.
542
01:09:38,936 --> 01:09:42,259
නමුත්, ම්ම්, පළමුව,
543
01:09:42,635 --> 01:09:47,787
මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට, ඉතා අවංකව.
544
01:09:48,994 --> 01:09:55,320
ඉතින්, ඔබ දැනටමත් ඇති
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් බව තේරුම් ගත්තා.
545
01:09:56,745 --> 01:10:01,045
ඒ වගේම මම ඒක අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා
මම කවදා හෝ කරන සෑම දෙයක්ම ...
546
01:10:01,152 --> 01:10:05,396
මෙතැන් සිට මගේ ජීවිතයේ,
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන.
547
01:10:06,157 --> 01:10:10,156
මොකද මම සම්පුර්ණයෙන්ම ඇතුලේ ඉන්නේ
ඔබ සමඟ ආදරය, චාලට්.
548
01:10:12,981 --> 01:10:15,510
මම ඔයාගේ මෝඩ පුංචි විහිළු වලට කැමතියි,
549
01:10:15,601 --> 01:10:17,498
සහ...
550
01:10:17,981 --> 01:10:20,691
සහ ඔබේ මෝඩ සිනහව.
551
01:10:21,191 --> 01:10:23,127
ඔබේ ඇස්.
552
01:10:25,665 --> 01:10:29,099
ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.
553
01:10:30,788 --> 01:10:32,189
ඉතින්...
554
01:10:39,833 --> 01:10:41,969
අනේ දෙවියනේ.
555
01:10:43,567 --> 01:10:45,284
චාලට්,
556
01:10:47,709 --> 01:10:49,445
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
557
01:10:59,602 --> 01:11:01,020
ඔව්.
558
01:11:03,876 --> 01:11:05,711
ඔව්?
559
01:11:29,100 --> 01:11:30,737
හරි, ඉන්න.
560
01:11:38,098 --> 01:11:41,644
ඉතින්, ඔබ බොහෝ විට තේරුම් ගෙන ඇති පරිදි,
561
01:11:41,870 --> 01:11:44,699
ම්ම්, මම ගොඩක් සතුටුයි.
562
01:11:46,671 --> 01:11:49,058
ඒත් මේක දැන් වැඩ කරන්න බෑ.
563
01:11:49,793 --> 01:11:54,600
මොකද අපි මෙහෙට එනකොට තමයි අදහස
අපේ ජීවිතයේ යමක් මග හැරී ඇති බව.
564
01:11:54,676 --> 01:11:58,880
ඒ වගේම මට නැති උන දේ...
565
01:11:59,213 --> 01:12:01,482
චාලට් විය.
566
01:12:02,491 --> 01:12:07,652
මම ඇයව සොයා ගත්තා, මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි.
567
01:12:08,978 --> 01:12:13,021
ඒ නිසා තවත් මේ සඳහා අවශ්ය නැත.
568
01:12:13,903 --> 01:12:17,153
අපට එය අවශ්ය නැත, ඒ නිසා ...
569
01:12:19,193 --> 01:12:21,793
චාලට් සහ මම යන්න යනවා.
570
01:12:23,019 --> 01:12:25,450
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට අපි වෙනුවෙන් සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
571
01:12:56,276 --> 01:12:58,225
එහෙනම් එච්චරයි.
572
01:13:11,461 --> 01:13:14,131
හැමෝම හෙට යනවා එහෙනම්, මම හිතන්නේ.
573
01:13:28,415 --> 01:13:31,392
- අහ්, මම... මම කිව්වේ, මම සංවේදී වුණා.
- ඒක ගියා...
574
01:13:31,445 --> 01:13:34,415
මම අඬනවා... මම අඬනවා.
575
01:13:34,599 --> 01:13:35,883
- ඔයා අඬනවා.
- මම දිනනවා.
576
01:13:35,936 --> 01:13:37,796
නමුත් පසුව, කඳුළු, ෂ්මියර්ස්, ආදරණීය.
577
01:13:37,943 --> 01:13:40,841
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ විය.
- ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
578
01:13:40,894 --> 01:13:43,790
ඔව්. මට ටිකක් නරකක් දැනෙනවා.
579
01:13:43,891 --> 01:13:47,528
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නැහැ! අයි
දැනෙනවා... නියමයි. එය විශිෂ්ටයි.
580
01:13:47,581 --> 01:13:49,045
අපි නැවත ඇතුළට ගොස් ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
581
01:13:49,098 --> 01:13:51,166
නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි, අපි
නොකළ යුතුයි, අපි නොකළ යුතුයි.
582
01:13:51,417 --> 01:13:54,763
අපි අනිවාර්යෙන්ම... කළ යුතුයි
ආපසු යන්න. හරි හරී. ඉන්න.
583
01:14:00,603 --> 01:14:04,366
සිනාසෙන්න. යන්න, ආදරණීය.
584
01:14:08,562 --> 01:14:13,838
- ඒක නපුරුයි.
- ඒක... විහිළුවක්.
585
01:14:13,910 --> 01:14:15,814
එය විහිළුවක් නොවීය.
586
01:14:15,870 --> 01:14:18,519
විය. ඉදිරියට එන්න. එහි දෙයක් නැත.
587
01:14:18,572 --> 01:14:20,891
ඇත්තටම අපි ඒක කරන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.
588
01:14:21,353 --> 01:14:23,396
ඉතා හොඳ විහිළුවක් නොවේ.
589
01:14:25,019 --> 01:14:29,050
එය හොඳ විහිළුවක් නේද?
590
01:14:35,390 --> 01:14:38,369
- ඒක අසාධාරණයි.
- අපි එවැනි විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.
591
01:14:38,422 --> 01:14:42,560
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
592
01:14:43,421 --> 01:14:45,518
- නමුත්.
- නමුත්?
593
01:14:45,571 --> 01:14:48,341
එය විහිළුවක් නොවේ නම්?
594
01:15:52,610 --> 01:15:53,945
ඇතුලට එන්න.
595
01:15:55,493 --> 01:15:57,321
ඔවුන් නත්තල මෙතනට ආවා.
596
01:15:57,374 --> 01:16:00,210
- ඔවුන් මෙහි නත්තල් ආවා.
- ඔව්.
597
01:16:00,263 --> 01:16:03,168
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ස්තූතියි, චාලට්.
598
01:16:03,557 --> 01:16:11,181
♪ අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ ♪
599
01:16:11,525 --> 01:16:17,262
♪ තුහීන සුළඟ විලාප ඇති කළේය ♪
600
01:16:19,689 --> 01:16:27,496
♪ පෘථිවිය යකඩ මෙන් දැඩි විය
601
01:16:27,658 --> 01:16:33,742
♪ ගලක් වගේ වතුර ♪♪
602
01:16:35,691 --> 01:16:39,437
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට
අපට එය එකට ගායනා කළ හැකිය.
603
01:16:39,905 --> 01:16:41,439
ඔව්.
604
01:16:45,333 --> 01:16:48,703
අපට මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකි අතර, ඔබ එය මුලින්ම කරන්න.
605
01:16:54,324 --> 01:17:01,676
♪ අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ ♪
606
01:17:02,181 --> 01:17:08,921
♪ තුහීන සුළඟ විලාප ඇති කළේය ♪
607
01:17:09,942 --> 01:17:17,393
♪ පෘථිවිය යකඩ මෙන් දැඩි විය
608
01:17:17,508 --> 01:17:24,231
♪ ගලක් වැනි ජලය
609
01:17:25,334 --> 01:17:29,527
♪ හිම වැටී තිබුණා ♪
610
01:17:29,627 --> 01:17:33,368
♪ හිම මත හිම ♪
611
01:17:33,694 --> 01:17:40,299
♪ හිම මත හිම ♪
612
01:17:42,166 --> 01:17:50,057
♪ අඳුරු මැද ශීත ඍතුවේ ♪
613
01:17:50,465 --> 01:17:56,901
♪ බොහෝ කලකට පෙර ♪
614
01:17:58,968 --> 01:18:06,903
♪ මම ඔහුට දිය හැක්කේ කුමක්ද ♪
615
01:18:07,099 --> 01:18:13,485
♪ මම තරම් දුප්පත්ද? ♪
616
01:18:14,914 --> 01:18:22,559
♪ මම එඬේරෙක් නම් ♪
617
01:18:22,653 --> 01:18:29,527
♪ මම බැටළු පැටවෙකු ගෙන එන්නම් ♪
618
01:18:30,596 --> 01:18:38,270
♪ මම ප්රඥාවන්තයෙක් නම් ♪
619
01:18:38,408 --> 01:18:45,370
♪ මම මගේ කොටස කරන්නම් ♪
620
01:18:46,129 --> 01:18:53,736
♪ නමුත් මම ඔහුට දිය හැක්කේ කුමක්ද? ♪
621
01:18:53,789 --> 01:19:00,743
♪ මගේ හදවත දෙන්න ♪♪
622
01:20:24,160 --> 01:20:27,724
අපි මෙය දින නියමයක් නොමැතිව ගෙන යනවා නම්,
623
01:20:27,777 --> 01:20:30,288
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙයි...
624
01:20:31,253 --> 01:20:34,268
එය කාබනික දෙයක් ලෙස සලකන්න...
625
01:20:34,627 --> 01:20:37,385
සහ එය දිගටම වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්න.
626
01:20:39,460 --> 01:20:43,694
අපි සදහටම ඉදිරියට යනවා නම්,
627
01:20:46,129 --> 01:20:49,940
එතකොට මම එකට හිතනවා...
628
01:20:50,966 --> 01:20:55,767
අපට පාරාදීසය දෙසට ගමන් කළ හැකිය.
629
01:20:55,820 --> 01:20:59,358
එසේම කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
රිදවීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම,
630
01:20:59,519 --> 01:21:02,660
හැමෝම කැමති නිසා
තවමත් එකට සිටින්න.
631
01:21:02,744 --> 01:21:06,480
අපි තවමත් එහි සිටිමු
එකිනෙකාගේ ජීවිත...
632
01:21:06,533 --> 01:21:10,879
නමුත් නව සබඳතා ඇති වේ.
633
01:21:10,932 --> 01:21:12,863
අපි අවදි වෙමු,
634
01:21:13,300 --> 01:21:15,711
සහ නැත
අපගේ මාර්ගයේ ඇති බාධක.
635
01:21:16,235 --> 01:21:20,140
ඒ වගේම අපිට ඒක අමතක වෙලා ඇති
කිසිවිටකත් කිසියම් බාධාවක් තිබුණා.
636
01:21:20,458 --> 01:21:24,962
හා... මම හිතන්නේ...
637
01:21:25,177 --> 01:21:27,521
අපි ඒකට ගොඩක් සමීපයි.
638
01:21:28,731 --> 01:21:31,599
මෙය සදහටම පැවතුනහොත්,
639
01:21:34,433 --> 01:21:36,436
අපි වයසට යනවා.
640
01:21:39,376 --> 01:21:41,345
අපි මැරෙනවා.
641
01:21:43,736 --> 01:21:45,538
නමුත්...
642
01:21:47,584 --> 01:21:49,984
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකට මැරෙනවා,
643
01:21:50,428 --> 01:21:52,352
එකිනෙකා අල්ලාගෙන.
644
01:21:54,474 --> 01:21:59,277
මම හිතන්නේ ඒකට තමයි මම කැමති.
645
01:21:59,752 --> 01:22:04,752
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com